By Richard Ackland, The Guardian